Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh

3108

Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh: Cả đời chỉ yêu một lần là tốt nhất. Yêu quá nhiều sẽ trở nên lãnh đạm, chia tay quá nhiều sẽ trở thành thói quen, đổi người yêu quá nhiều sẽ hay so sánh. Đến cuối cùng, bạn sẽ không còn tin vào tình yêu nữa. Thực ra, đối với tình yêu, càng đơn thuần sẽ càng hạnh phúc.

Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh
Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh

Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh

Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh phần 1

    1. Cả đời chỉ yêu một lần là tốt nhất. Yêu quá nhiều sẽ trở nên lãnh đạm, chia tay quá nhiều sẽ trở thành thói quen, đổi người yêu quá nhiều sẽ hay so sánh. Đến cuối cùng, bạn sẽ không còn tin vào tình yêu nữa. Thực ra, đối với tình yêu, càng đơn thuần sẽ càng hạnh phúc.
      Khuyết danh

    2. Thật tuyệt diệu khi hai người lạ trở thành bạn tốt của nhau, nhưng thật buồn khi hai người bạn tốt trở thành hai người lạ.
      It’s really amazing when two stranges become the best of friends, but it’s really sad when the best of friends become two strangers.
      Khuyết danh

    3. Đừng bao giờ tạm biệt khi bạn vẫn còn muốn thử, đừng bao giờ từ bỏ nếu bạn vẫn cảm thấy mình làm được. Đừng bao giờ nói mình không còn yêu người đó nữa nếu bạn không thể buông tay.
      Never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can’t take it. Never say you don’t love the person anymore when you can’t let go.
      Khuyết danh

    4. Mất đi một người bạn cũng như mất đi một cánh tay. Thời gian có thể chữa lành nỗi đau, nhưng sự thiếu hụt không bao giờ được lấp đầy.
      The loss of a friend is like that of a limb. Time may heal the anguish of the wound, but the loss cannot be repaired.
      Robert Southey

    5. Một triệu ngôn từ cũng không thể đưa anh quay lại, em biết vì em đã thử. Một triệu giọt nước mắt cũng vậy, em biết vì em đã khóc.
      A million words would not bring you back, I know because I’ve tried. Neither would a million tears, I know because I’ve cried.
      Khuyết danh

    6. Cho dù anh có cố gắng thế nào để quên đi ai đó, anh vẫn sẽ còn đôi chút tình cảm với họ, so sánh những chuyện ngày xưa và hiện tại. Và anh đôi khi hy vọng người mới trong cuộc đời đối phương vẫn là mình, và mọi thứ vẫn như cũ, mọi điều không hay đều được xóa bỏ. Thời gian có thể chữa lành vết thương, nhưng trong tình yêu thì không. Dù chúng ta chia tay đã lâu và giờ đều đã có những tình yêu mới trong đời mình, em không thể không tự hỏi giờ anh sống thế nào, và khi em thấy anh liếc nhìn em, em không thể không tự hỏi liệu trái tim anh có đập nhanh hơn một chút, giống như trái tim em khi em thấy anh.
      No matter how hard you try to get over someone, you will still have some sort of feeling for them, remembering the ways things used to be, and how they are now. And you sometimes hope that the new person in their life was still you, and everything was how it used be, erasing all the bad things that happened. Time is supposed to make things better, but in love it doesn’t. Although we have been apart for a while, and now have diferent loves in our life, I stil can’t help wondering how your life is, and when I catch you glancing at me, I can’t help but wonder if your heart beats a little faster, as mine does when I see you.
      Khuyết danh

    7. Khi anh nghĩ về việc đi qua em trong hành lang và thậm chí không nghĩ tới việc nói lời chào – đó là khi anh sẽ thực sự bắt đầu nhớ em.
      When I think of passing you in the halls and not even considering to say hello- that is when I will really start to miss you.
      Khuyết danh

    8. Anh quay lại và nhìn thẳng vào tôi và không nói gì cả, thậm chí dù chỉ một lời chào. Cứ như thể những tháng ngày chúng tôi ở bên nhau, những ngày tháng tôi yêu anh chẳng hề quan trọng, như thể chúng chưa bao giờ xảy ra.
      He turned around and looked right at me and said nothing, not even hi. It was as if the months we had spent together, the times I spent loving him just weren’t important, as if they never happened.
      Khuyết danh

Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh phần 2

    1. Đôi khi họ nhắc tới tên anh, và rồi ai đó hỏi em liệu em biết anh không. Em quay đi, nhớ về tất cả khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau, chia sẻ tiếng cười, nước mắt, những câu đùa và vô số nữa, và rồi, anh ra đi không lời giải thích. Em nhìn về nơi họ đang chờ đợi câu trả lời của em và em nói khẽ, ‘Đã từng có lúc… tôi nghĩ mình biết.’
      Somehow they mentioned your name, and someone asked me if i knew you. Looking away I thought of all the times we had together, sharing laughter, tears, jokes, and tons more, and then, without explanation you were gone. I looked to where they were waiting for my answer and then I said softly, ‘Once… I thought I did.’
      Khuyết danh

    2. Tôi may mắn biết bao khi có điều khiến nói lời chia tay thật khó khăn.
      How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.
      A. A. Milne

    3. Những mối quan hệ cũng giống như những mảnh thủy tinh. Đôi khi để chúng tan vỡ còn hơn cố gắng làm mình thương tổn bằng cách gắn nó lại.
      Relationships are like glass. Sometimes it’s better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.
      Khuyết danh

    4. Em có thể nói gì đây, chúng ta đã có biết bao nhiêu kỷ niệm… bao nhiêu điều để hồi tưởng lại. Em đã học được nhiều từ anh, đã nhận được nhiều biết bao nhiêu. Em yêu cách anh khiếm em cười, em ghét cách anh làm em khóc, nhưng điều em ghét nhất là khi chúng ta nói lời chia tay.
      What can I say, we have so many memories… so many things to look back on. I learned so much from you, gained so much. I loved the way you made me laugh, I hated the way you made me cry, but what I hated most was when we said good-bye.
      Khuyết danh

    5. Ở đời, chẳng ai có trách nhiệm phải yêu thương ai hết. Người luôn yêu em rồi cũng sẽ rời bỏ em khi nhẫn nại cùng tự tôn đều mất đi. Người ta đâu chỉ sống để đơn phương phía sau, mãi nhìn về một hướng.
      Em rồi sẽ hiểu, từ bỏ đôi khi đồng nghĩa với thở dài…thanh thản buông tay một người để tìm kiếm cả bầu trời xanh…
      Vì ai lại bên ai mãi được đâu…
      Yusakumi Kudo

    6. Đau khổ sống với nhau, chi bằng hãy chia tay để mỗi người tìm đến con đường hạnh phúc của riêng mình.
      Chỉ vì phút giây được gặp em – Tiên Chanh

    7. Không phải ai bắt đầu cùng bạn cũng sẽ kết thúc cùng bạn. Hãy sẵng sàng đi tiếp mà không có họ nếu bạn phải làm như vậy.
      Not everyone who started with you will finish with you. Be willing to go without them if you have to.
      Tony Gaskins

    8. Hãy hứa với tôi bạn sẽ không bao giờ quên tôi, vì nếu tôi nghĩ bạn sẽ quên tôi, tôi sẽ chẳng bao giờ ra đi.
      Promise me you’ll never forget me because if I thought you would, I’d never leave.
      A. A. Milne

    9. Rất nhiều thứ có thể sửa chữa. Đồ vật có thể sửa chữa. Nhưng nhiều khi những mối quan hệ giữa người và người không thể sửa chữa, bởi chúng không nên được sửa chữa. Bạn lên một con tàu giương buồm ra khơi, và đối phương tiến vào chốn huyên náo nơi đất liền, hoặc đã lên một con tàu khác, và bạn chỉ đơn giản là không thể ở bên nhau nữa. Bởi vì điều đó là không nên.
      Lots of things can be fixed. Things can be fixed. But many times, relationships between people cannot be fixed, because they should not be fixed. You’re aboard a ship setting sail, and the other person has joined the inland circus, or is boarding a different ship, and you just can’t be with each other anymore. Because you shouldn’t be.
      C. JoyBell C

    10. It’s really amazing when two stranges become the best of friends, but it’s really sad when the best of friends become two strangers.
      Thật tuyệt diệu khi hai người lạ trở thành bạn tốt của nhau, nhưng thật buồn khi hai người bạn tốt trở thành hai người lạ.

    11. Never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can’t take it. Never say you don’t love the person anymore when you can’t let go.
      Đừng bao giờ tạm biệt khi bạn vẫn còn muốn thử, đừng bao giờ từ bỏ nếu bạn vẫn cảm thấy mình làm được. Đừng bao giờ nói mình không còn yêu người đó nữa nếu bạn không thể buông tay.

Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh phần 3

Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh
Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh
    1. The loss of a friend is like that of a limb. Time may heal the anguish of the wound, but the loss cannot be repaired. – Robert Southey
      Mất đi một người bạn cũng như mất đi một cánh tay. Thời gian có thể chữa lành nỗi đau, nhưng sự thiếu hụt không bao giờ được lấp đầy.

    2. A million words would not bring you back, I know because I’ve tried. Neither would a million tears, I know because I’ve cried.
      Một triệu ngôn từ cũng không thể đưa anh quay lại, em biết vì em đã thử. Một triệu giọt nước mắt cũng vậy, em biết vì em đã khóc.

    3. When I think of passing you in the halls and not even considering to say hello- that is when I will really start to miss you.
      Khi anh nghĩ về việc đi qua em trong hành lang và thậm chí không nghĩ tới việc nói lời chào – đó là khi anh sẽ thực sự bắt đầu nhớ em.

    4. He turned around and looked right at me and said nothing, not even hi. It was as if the months we had spent together, the times I spent loving him just weren’t important, as if they never happened.
      Anh quay lại và nhìn thẳng vào tôi và không nói gì cả, thậm chí dù chỉ một lời chào. Cứ như thể những tháng ngày chúng tôi ở bên nhau, những ngày tháng tôi yêu anh chẳng hề quan trọng, như thể chúng chưa bao giờ xảy ra.

    5. Somehow they mentioned your name, and someone asked me if i knew you. Looking away I thought of all the times we had together, sharing laughter, tears, jokes, and tons more, and then, without explanation you were gone. I looked to where they were waiting for my answer and then I said softly, ‘Once… I thought I did.’
      Đôi khi họ nhắc tới tên anh, và rồi ai đó hỏi em liệu em biết anh không. Em quay đi, nhớ về tất cả khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau, chia sẻ tiếng cười, nước mắt, những câu đùa và vô số nữa, và rồi, anh ra đi không lời giải thích. Em nhìn về nơi họ đang chờ đợi câu trả lời của em và em nói khẽ, ‘Đã từng có lúc… tôi nghĩ mình biết.’

    6. How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard. – A. A. Milne
      Tôi may mắn biết bao khi có điều khiến nói lời chia tay thật khó khăn.

    7. Relationships are like glass. Sometimes it’s better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.
      Những mối quan hệ cũng giống như những mảnh thủy tinh. Đôi khi để chúng tan vỡ còn hơn cố gắng làm mình thương tổn bằng cách gắn nó lại.

    8. Not everyone who started with you will finish with you. Be willing to go without them if you have to. – Tony Gaskins
      Không phải ai bắt đầu cùng bạn cũng sẽ kết thúc cùng bạn. Hãy sẵng sàng đi tiếp mà không có họ nếu bạn phải làm như vậy.

    9. Promise me you’ll never forget me because if I thought you would, I’d never leave. – A. A. Milne
      Hãy hứa với tôi bạn sẽ không bao giờ quên tôi, vì nếu tôi nghĩ bạn sẽ quên tôi, tôi sẽ chẳng bao giờ ra đi.

    10. What can I say, we have so many memories… so many things to look back on. I learned so much from you, gained so much. I loved the way you made me laugh, I hated the way you made me cry, but what I hated most was when we said good-bye.
      Em có thể nói gì đây, chúng ta đã có biết bao nhiêu kỷ niệm… bao nhiêu điều để hồi tưởng lại. Em đã học được nhiều từ anh, đã nhận được nhiều biết bao nhiêu. Em yêu cách anh khiếm em cười, em ghét cách anh làm em khóc, nhưng điều em ghét nhất là khi chúng ta nói lời chia tay.

    11. In this life we can no do great things. We can only do small things with great love.
      Trong cuộc đời này nếu không thể thực hiện những điều lớn lao thì chúng ta vẫn có thể làm những việc nhỏ với một tình yêu lớn .

    12. Deep as first love, and wild with all regret.
      Thẳm sâu như mối tình đầu, và điên cuông! với bao nhiêu nuối tiếc .

    13. The solf autumn wind bring echoes of a Koto played in the distance
      Why must that whispered refrain
      Remind me I love in vain.
      Những cơn gió mùa thu nhè nhẹ từ xa xăm vang vọng tiếng đàn Koto
      Phải chăng điệp khúc thì thầm ấy gợi lại trong tôi tình yêu vô vọng?

    14. Love and a cough can not be hid.
      Tình yêu cũng như cơn ho không thể dấu kín đuợc.

    15. Love is an act of endless forgiveness a tender look which becomes a habit.
      Tình yêu là một hành động vị tha vô bờ bến và là nét dịu dàng đã trở nên thân thuôc..

    16. You may only be one person to the world but you may be the world to one person.
      Đối với thế giới này bạn chỉ là một người nhưng đối với ai đó bạn là cả một thế giới.

    17. I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
      Tôi yêu em không phải vì em là ai, mà là vì tôi sẽ là người thế nào khi ở bên em.

    18. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.
      Không có ai xứng đáng với những giọt nước mắt của bạn, người xứng đáng với chúng thì chắc chắn không để bạn phải khóc.

    19. Just because someone doesn’t love you the way you want them to, doesn’t mean they don’t love you with all they have.
      Nếu một ai đó không yêu bạn được như bạn mong muốn, điều đó không có nghĩa là người đó không yêu bạn bằng cả trái tim và cuộc sống của họ.

    20. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.
      Người bạn tốt nhất là người ở bên bạn khi bạn buồn cũng như lúc bạn vui.

Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh phần 4

    1. A great lover is not one who lover many, but one who loves one woman for life.
      Tình yêu lớn không phải yêu nhiều người mà là yêu một người và suốt đời.

    2. Believe in the sprit of love… it can heal all things.
      Tìn vào sự bất tử của tình yêu điều đó có thể hàn gắn mọi thứ.

    3. Don’t stop giving love even if you don’t receive it. Smile anf have patience.
      Đừng từ bỏ tình yêu cho dù bạn không nhận được nó. Hãy mỉm cười và kiên nhẫn.

    4. You know when you love someone when you want them to be happy event if their happiness means that you’re not part of it.
      Yêu là tìm hạnh phúc của mình trong hạnh phúc của người mình yêu.

    5. Frendship often ends in love, but love in frendship-never.
      Tình bạn có thể đi đến tình yêu, và không có điều ngược lại.

    6. How can you love another if you don’t love yourself?
      Làm sao có thể yêu người khác. Nếu bạn không yêu chính mình.

    7. Hate has a reason for everithing bot love is unreasonable.
      Ghét ai có thể nêu được lý do, nhưng yêu ai thì không thể.

    8. I’d give up my life if I could command one smille of your eyes, one touch of your hand.
      Anh sẽ cho em tất cả cuộc đời này để đổi lại được nhìn em cười, được nắm tay em.

    9. I would rather be poor and in love with you, than being rich and not having anyone.
      Thà nghèo mà yêu còn hơn giàu có mà cô độc.

    10. I looked at your face… my heart jumped all over the place.
      Khi nhìn em, anh cảm giác tim anh như loạn nhịp.

    11. In lover’s sky, all stars are eclipsed by the eyes of the one you love.
      Dưới bầu trời tình yêu, tất cả những ngôi sao đều bị che khuất bởi con mắt của người bạn yêu.

    12. It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much.
      Tôi chỉ mất 1 giây để nói tôi yêu bạn nhưng phải mất cả cuộc đời để chứng tỏ điều đó.

    13. If you be with the one you love, love the one you are with.
      Yêu người yêu mình hơn yêu người mình yêu.

    14. You may only be one person to the world but you may be the world to one person.
      Đối với thế giới này bạn chỉ là một người nhưng đối với ai đó bạn là cả một thế giới.

    15. Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you.
      Đừng lãng phí thời gian với những người không có thời gian dành cho bạn.

    16. How come we don’t always know when love begins,
      but we alway know when it ends ?
      Tại sao chúng ta không bao giờ nhận được tình yêu bắt đầu từ khi nào nhưng chúng ta luôn nhận ra khi tình yêu kết thúc?

    17. The only feeling of read loss is when you love someone more than you love yourself.
      Cảm giác mất mát duy nhất mà bạn thật sự cảm nhận được là khi bạn yêu một ai đó hơn cả chính bản thân mình.

    18. When you love someone and you love them with your heart, it never disappears when you’re apart.and when you love someone more and you’ ve done all you can do, you set them free. and is that love was true, when you love someone, it will alll come back to you.
      Khi bạn yêu một ai đó với tất cả trái tim mình, tình yêu đó sẽ không bao giờ mất đi ngay cả khi bạn phải chia xa.Khi bạn yêu một ai đó và dù bạn đã làm cho tất cả mà vẫn không được đáp lại thì hãy để họ ra đi.vì nếu tình yêu đó là chân thật thì chắc chắn rằng nó sẽ trở về với bạn.

    19. If I die or go somewhere far, I’ll write your name on every star so people looking up can see just how much u mean to me.
      -Một ngày nào đó khi anh chết đi hoặc đi đâu đó thật xa. Anh sẽ viết tên em lên tất cả những vì sao, để người người có thể ngước lên và hiểu rằng em có nghĩa với anh nhường nào

    20. Everyday, when God Opend the door of Heaven, he saw me and asked: “What is your wish for today?!” I said: Lord Please take care of the one reading this message!
      Mỗi ngày, khi Chúa mở cánh cửa thiên đàng, ngài nhìn anh và hỏi: “Đìêu ước hôm nay của con là gì ?” anh trả lời: “Xin người hãy bảo vệ cho người đang đọc tin nhắn này!

    21. I love you like my life,do you know why? because you are my life. . .
      Anh yêu em như yêu cuộc sống của chính mình, em bíêt tại sao ko? Vì em chính là cuộc sống của anh.

Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh phần 5

  1. If water were kisses, I’d send you the sea
    If leaves were hugs, I’d send you a tree
    If nite was love ,I’d send you the stars
    But I can’t send u my heart cause that where you are
    -Nếu giọt nước là những nụ hôn, anh sẽ trao em biển cả.
    Nếu lá là những ôm ấp vuốt ve, anh sẽ tặng em cả rừng cây. . .
    Nếu đêm dài là tình yêu , anh muốn gửi em cả trời sao lấp lánh.
    Nhưng trái tim anh ko thể dành tặng em vì nơi đó đã thuộc về em.

  2. Love is not getting, but giving.
    Tình yêu không phải là điều ta nhận đuợc mà là những gì ta cho đi.

  3. Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
    Đừng bao giờ tiết kiệm nụ cười ngay cả khi bạn buồn, vì không bao giờ bạn biết được có thể có ai đó sẽ yêu bạn vì nụ cười đó.

  4. Love consists in desiring to give what is our own to another and feeling his delight as our own.
    Tình yêu là niềm khát khao đuợc dâng hiến bản thân và cảm nhận niềm vui của người khác như của chính mình.

  5. Love in your hear wasn’t put there to stay. Love isn’t love till you give it away.
    Tình yêu đích thực là tình yêu đuợc dâng hiến .

  6. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
    Có thể Thượng Đế muốn bạn phải gặp nhiều kẻ xấu trước khi gặp người tốt, để bạn có thể nhận ra họ khi họ xuất hiện.

  7. Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.
    Đừng vội vã đi qua cuộc đời vì những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với bạn đúng vào lúc mà bạn ít ngờ tới nhất.

  8. You know you love someone when you cannot put into words how they make you feel.
    Khi yêu ai ta không thể diễn tả được cảm giác khi ở bên cô ta thì mới gọi là yêu.

  9. All the wealth of the world could not buy you a frend, not pay you for the loss of one.
    Tất cả của cải trên thế gian này không mua nổi một người bạn cũng như không thể trả lại cho bạn những gì đã mất.

Những câu nói chia tay hay nhất bằng tiếng anh
5 (100%) 1 vote

BÌNH LUẬN

Please enter your comment!
Please enter your name here