Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Anh

Ngày sinh nhật là ngày trọng đại của mỗi một cuộc đời. Thật hạnh phúc khi nhận được quà cáp, ở bên người yêu thương hay đơn giản chỉ là một lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng anh đúng không? Nếu bạn đã chán ngấy những câu chúc quen thuộc kiểu “Happy Birthday” thì hãy thử áp dụng ngay những lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng anh ngắn gọn có lời dịch sau đây ngay nhé!

Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng anh phần 1

A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.
Sinh nhật là ngày đặc biệt nhất trong cuộc đời mỗi con người. Hãy tận hưởng trọn vẹn ngày ấy.

The sun is shining more brightly today as a way to wish you happy birthday.
Hôm nay mặt trời toả sáng hơn thường ngày, như là cách để chúc bạn có một sinh nhật vui vẻ.

I wish you an outstanding and fabulous birthday.
Chúc bạn có một sinh nhật tuyệt vời và khó quên.

Happy birthday to the most wonderful person on earth!
Sinh nhật vui vẻ nhé con người tuyệt vời nhất trái đất

Let this day be full of joy and celebration.
Hãy để ngày hôm nay đầy ắp niềm vui và kỉ niệm.

Age hasn’t spoiled you a bit!
Tuổi tác không hề ảnh hưởng đến bạn chút nào cả.

I hope that today is the beginning of another wonderful year for you. Happy birthday.
Tớ hy vọng hôm nay sẽ là ngày bắt đầu cho một năm tuyệt vời khác của cậu. Chúc mừng sinh nhật.

Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng anh phần 2

A friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you just the way you are – even if you are getting older. Happy birthday.
Bạn bè là người hiểu rõ quá khứ của bạn, tin tưởng vào tương lai của bạn, và chấp nhận con người bạn – cho dù bạn đang trở nên già đi. Sinh nhật vui vẻ.

A great friend and a happy birthday. That’s what you are and that is what I wish for you.
Một người bạn tuyệt vời và một sinh nhật vui vẻ. Đó chính là cậu và đó là những gì tớ cầu ước cho cậu.

Another year has passed. May you all your wishes and dreams come true. Have a happy birthday!
Một năm nữa lại qua đi. Hy vọng những ước mơ và kì vọng của cậu sẽ thành sự thực. Chúc mừng sinh nhật.

Best wishes for a joyous day filled with love and laughter. Happy birthday.
Chúc cậu có một ngày vui vẻ tràn ngập tình yêu và tiếng cười. Chúc mừng sinh nhật.

Happy birthday to you! Here’s wishing you a day filled with fun and delight!
Chúc mừng sinh nhật! Ước rằng cậu có một ngày tràn ngập niềm vui và hân hoan.

Don’t count the years. Count the wishes and all the cheers.
Đừng đếm năm tháng mà hãy đếm tất cả những điều ước và niềm vui.

Don’t look for a heaven in the sky. Make your own heaven right here.
Đừng tìm kiếm thiên đường trên bầu trời. Hãy tạo ra thiên đường của riêng bạn ở ngay đây.

Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng anh phần 3

For your birthday, I just want to say: I hope you can see how special you are to me. Happy birthday, my love!
Nhân ngày sinh nhật cậu, tớ chỉ muốn nói rằng: tớ hy vọng cậu có thể thấy trong lòng tớ cậu đặc biệt như thế nào. Chúc mừng sinh nhật, tình yêu của tớ!

Forever young and good-looking. That’s all I wish for you on your birthday!
Mãi mãi tươi trẻ và xinh đẹp nhé. Đó là tất cả những gì tớ ước cho cậu trong ngày sinh nhật cậu đấy!

Happiness is not a reward; it is your gift. Happy birthday.
Hạnh phúc không phải là một phần thưởng mà là món quà dành cho cậu. Sinh nhật vui vẻ!

HAPPY B-DAY!!! Have a lot of fun today with your family and your friends! Enjoy your Birthday cake
Sinh nhật vui vẻ! Có nhiều niềm vui với gia đình và bạn bè trong ngày hôm nay nhé! Nhớ thưởng thức bánh sinh nhật của cậu nữa!

Happy Birthday !! 😀 I have a feeling this year’s gonna be your best yet.
Chúc mừng sinh nhật! Tớ có cảm tưởng rằng năm nay sẽ là năm tốt đẹp nhất của cậu!

Happy Birthday to a person that is charming, talented and witty and reminds me a lot of myself.
Chúc mừng sinh nhật đến con người quyến rũ, tài năng, dí dỏm và nhắc nhở tôi rất nhiều về bản thân mình.

Birthday!! Hope your day is filled with lots of love and laughter! May all your birthday wishes come true.
Chúc mừng sinh nhật! Hy vọng ngày hôm nay sẽ tràn đầy tình yêu và nụ cười. Mong tất cả điều ước ngày sinh nhật của cậu sẽ thành hiện thực.

Happy Birthday!! I love you so freaking’ much, hope you have an awesome birthday!
Sinh nhật vui vẻ! Tớ yêu cậu rất nhiều, hy vọng cậu có một ngày sinh nhật tuyệt vời.

Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng anh phần 4

Let my deep blessing always. Surround magnificent travel of your life. I hope in years to come you will have a good health and plain sailing. – Hãy để những lời chúc sâu lắng của tôi luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Tôi hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc.

This present is not valuable itself, but it is a souvenir hereto, it brings all most my warm sentiment. Happy birthday to you. – Món quà này riêng nó chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng đó là vật kỷ niệm anh muốn gửi tặng em với tất cả những tình cảm tha thiết nhất. Sinh nhật vui vẻ em nhé.

Wishing you a happy birthday. Praying you luckily. – Chúc em một sinh nhật thật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc. Cầu mong mọi điều may mắn sẽ đến với em.

With each year I love you more and more. Happy birthday sweet love! – Cứ mỗi năm anh lại yêu em nhiều và nhiều hơn nữa. Chức mừng sinh nhật em yêu!

Wishing you birthday far from house but still happy. Try to see to future. – Chúc em một sinh nhật xa nhà nhưng vẫn hạnh phúc. Hãy cố gắng hướng tới tương lai.

Send you my beautiful wishes that are as sweet as a flower to be your companion till the end of the world. Happy birthday to you! – Gửi đến em những lời chúc tốt đẹp nhất, ngọt ngào như những bông hoa này, vì em đã cùng anh đi đến tận cùng thế giới. Chúc em sinh nhật hạnh phúc!

Darling! On occasion of your birthday, wish you more success. Hoping that you will love me forever as the same as the first time and you are always beside me. Anh yêu! Sinh nhật anh, em chúc anh gặt hái nhiều thành công. Mong anh mãi yêu em như ngày đầu và luôn ở bên em.

On occasion of your 20th birthday, wish you be younger, beautiful and happier. The best wishes including the luck and the best happiness will come to you in the new age. – Nhân dịp sinh nhật lần thứ 20 của em, chúc em luôn tươi khỏe, trẻ đẹp. Cầu mong những gì may mắn nhất, tốt đẹp nhất và hạnh phúc nhất sẽ đến với em trong tuổi mới.

It’s a nice feeling when you know that someone likes you, someone thinks about you, someone needs you, but it feels much better when you know that someone never ever forgets your birthday. “Happy Birthday”. – Bạn sẽ cảm thấy rất ấm áp khi biết rằng có ai đó thích bạn, ai đó nghĩ đến bạn, ai đó cần bạn; nhưng bạn sẽ còn cảm thấy ấm áp hơn khi biết rằng có ai đó chưa từng bao giờ quên ngày sinh nhật của bạn. Chúc mừng sinh nhật!

A smile is a curve that sets everything straight and wipes wrinkle away. Hope you share a lots and receive a lots. Happy Birthday. – Nụ cười là một đường cong mà có thể làm cho mọi thứ đều trở nên thẳng tắp, và xóa đi những vết nhăn. Hy vọng rằng bạn sẽ chia sẻ thật nhiều và nhận được nhiều. Chúc mừng sinh nhật.

Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng anh phần 5

Every candle on your cake is another year I’ve been lucky to know you, girl! Happy Birthday to a wonderful friend. – Mỗi một ngọn nến trên chiếc bánh của bạn là một năm tôi được may mắn khi biết bạn! Chúc mừng sinh nhật một người bạn tuyệt vời.

Just want to tell you that you’re special, and to wish you all the joys of a wonderful birthday! – Mình rất muốn nói với bạn rằng bạn là một người rất đặc biệt, và chúc bạn tất cả những gì tuyệt vời nhất trong ngày sinh nhật.

Friend is someone who reaches for your hand and touches your heart. Hope your special day is bright and beautiful, just like you! – Người bạn là một người nắm tay bạn và chạm đến trái tim của bạn. Hy vọng rằng ngày đặc biệt của bạn sẽ tươi sáng và rạng rỡ, như chính bạn vậy.

On such a day like your birthday, may you be in arm with a truly happy day bringing fulfillment of your favorite hope your brightest promise. – Trong ngày sinh nhật tốt đẹp này, chúc bạn những ngày thực sự hạnh phúc trong tầm tay của bạn. Và chúc cho những ước mơ rực rỡ nhất của bạn đều có thể thực hiện được.

I promise I will stay the same loving husband for you. Happy birthday to my beautiful wife. Stay happy always – Anh hứa sẽ luôn dành một tình yêu của một người chồng cho em. Chúc mừng sinh nhật vợ xinh đẹp của anh. Luôn hạnh phúc em nhé.

My love, there is no other than you. I wish you more birthdays to come. I am here to say I love you. Happy Birthday! – Tình yêu của em, không ai có thể hơn được anh. Em ước có nhiều ngày sinh nhật như thế này hơn nữa. Em ở đây để nói em yêu anh. Chúc mừng sinh nhật.

I am lucky that I was given the best father in the world, a father who truly loves me with all of his heart. Happy Birthday, dad! – Con may mắn khi được ban cho người cha tuyệt vời nhất trên thế giới, một người dành trọn trái tim để yêu con. Chúc mừng sinh nhật, bố.

I would be picking you as my brother every time, if I ever get any chance to pick my brother. – Anh vẫn sẽ luôn chọn em là em trai của anh nếu thực sự có cơ hội phải chọn em trai của mình.

With each year I love you more and more. Happy birthday sweet love!
Cứ mỗi năm anh lại yêu em nhiều và nhiều hơn nữa. Chức mừng sinh nhật em yêu!

Just want to tell you that you’re special, and to wish you all the joys of a wonderful birthday!
Mình rất muốn nói với bạn rằng bạn là một người rất đặc biệt, và chúc bạn tất cả những gì tuyệt vời nhất trong ngày sinh nhật!

Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng anh phần 6

On such a day like your birthday, may you be in arm with a truly happy day bringing fulfillment of your favorite hope your brightest promise.
Trong ngày sinh nhật tốt đẹp này, chúc bạn những ngày thực sự hạnh phúc trong tầm tay của bạn. Và chúc cho những ước mơ rực rỡ nhất của bạn đều có thể thực hiện được.

Congragulation your birthday, we wish you young and nice forever and happiness. You are teacher that we love and respect.
Mừng sinh nhật cô, chúng em chúc cô luôn tươi trẻ mạnh khỏe và hạnh phúc. Mãi mãi là người chúng em yêu qúy.

I will never get tired of giving you surprises especially on your birthday. Thank you for the love and understanding. I am always praying for your good health and success. Happy Birthday my love! Looking forward for more years together. I love you!
Anh sẽ chẳng bao giờ chán việc đem đến cho em những bất ngờ vào ngày sinh nhật. Cảm ơn em đã yêu và hiểu anh. Anh luôn mong em mạnh khỏe và thành công. Chúc mừng sinh nhật tình yêu của anh. Cầu mong chúng ta sẽ mãi như thế này. Anh yêu em!

I wish you a joyous heart, a peaceful mind and the most successful life! Happy Birthday!
Mình mong bạn có một trái tim vui vẻ, một tâm trí bình an và một cuộc sống thành công nhất. Chúc mừng sinh nhật!

I wish you are always young, beautiful, lucky, and have a lot of success in your life. Happy birthday to you
Anh mong em luôn tươi trẻ, xinh đẹp, may mắn và gặt hái được nhiều thành công trong cuộc sống. Chúc mừng sinh nhật em

Send you my beautiful wishes that are as sweet as a flower to be your companion till the end of the world. Happy birthday to you!
Gửi đến em những lời chúc tốt đẹp nhất, ngọt ngào như những bông hoa này, vì em đã cùng anh đi đến tận cùng thế giới. Chúc em sinh nhật hạnh phúc !

Let my deep blessing always. Surround magnificent travel of your life. I hope in years to come you will have a good health and plain sailing.
Hãy để những lời chúc sâu lắng của tôi luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Tôi hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc.

Darling! On occasion of your birthday, wish you more success. Hoping that you will love me forever as the same as the first time and you are always beside me.
Anh yêu! Sinh nhật anh, em chúc anh gặt hái nhiều thành công. Mong anh mãi yêu em như ngày đầu và luôn ở bên em.

On occasion of your 20th birthday, wish you be younger, beautiful and happier. The best wishes including the luck and the best happiness will come to you in the new age.
Nhân dịp sinh nhật lần thứ 20 của em, chúc em luôn tươi khỏe, trẻ đẹp. Cầu mong những gì may mắn nhất, tốt đẹp nhất và hạnh phúc nhất sẽ đến với em trong tuổi mới.

It’s a nice feeling when you know that someone likes you, someone thinks about you, someone needs you, but it feels much better when you know that someone never ever forgets your birthday. “HAPPY BIRTHDAY”.
Bạn sẽ cảm thấy rất ấm áp khi biết rằng có ai đó thích bạn, ai đó nghĩ đến bạn, ai đó cần bạn; nhưng bạn sẽ còn cảm thấy ấm áp hơn khi biết rằng có ai đó chưa từng bao giờ quên ngày sinh nhật của bạn. Chúc mừng sinh nhật!

This present is not valuable itself, but it is a souvenir hereto, it brings all most my warm sentiment. Happy birthday to you.
Món quà này riêng nó chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng đó là vật kỉ niệm anh muốn gửi tặng em với tất cả những tình cảm tha thiết nhất. Sinh nhật vui vẻ em nhé.

A smile is a curve that sets everything straight and wipes wrinkle away. Hope you share a lots and receive a lots. Happy Birthday …
Nụ cười là một đường cong mà có thể làm cho mọi thứ đều trở nên thẳng tắp, và xóa đi những vết nhăn. Hy vọng rằng bạn sẽ chia sẻ thật nhiều và nhận được nhiều. Chúc mừng sinh nhật…

Wishing you a happy birthday. Praying you luckily.
Chúc em một sinh nhật thật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc . Cầu mong mọi điều may mắn sẽ đến với em.

Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng anh dành cho mẹ

Dear Mom, Warm wishes on your birthday, I wish that I could be there to celebrate it with you, but that is impossible. I send you along with my love and affection. I’m also sending a little gift. I hope you like it. Take care! – Mẹ yêu dấu! Con xin gửi những lời chúc tốt đẹp nhân sinh nhật của mẹ. Con ước gì mình có thể có mặt ở đấy chia vui cùng mẹ nhưng con không thể. Con gửi cùng món quà nhỏ này là tình yêu và lòng kính mến của con. Con hy vọng mẹ sẽ thích món quà đó. Mẹ hãy giữ gìn sức khỏe mẹ nhé. Con trai của mẹ.

On this day the best angel from the heaven was born in this world and later she became my lovely mom. I’m so grateful to you. Happy birthday, mama. – Vào ngày này, một thiên thần tuyệt vời nhất từ thiên đường được được sinh ra và sau đó hóa thân thành người mẹ yêu quý của con. Con biết ơn mẹ rất nhiều. Chúc mừng sinh nhật mẹ.

Mun ! on occasion of your birthday, wishing you a good helth and lucky, the most happiness will come to mum your life.
Mẹ yêu ! Sinh nhật của mẹ con chúc mẹ mạnh khỏe và những may mắn, hạnh phúc nhất sẽ đến với mẹ trong cuộc đời.

Chúc mừng sinh nhật bằng tiếng anh dành cho bố

Growing up, I always admired your awards. Today, I have to say that you deserve the Best Dad in the World award for all that you do. Have a happy birthday, Dad. You deserve the best!
Trưởng thành rồi, con luôn ngưỡng mộ các thành quả của bố. Hôm nay, con muốn nói rằng bố xứng đáng nhận được giải thưởng Người bố tuyệt vời nhất Thế giới cho tất cả những gì bố làm. Chúc mừng sinh nhật bố. Bố xứng đáng nhận được những gì tốt nhất.

I always wanted to grow up to be just like you, and I still haven’t changed my mind. You are my perfect example of strength and love, and I aspire to be the same type of dad to my kids that you have always been for me. Happy birthday!
Con luôn muốn lớn lên được giống như bố, và con vẫn chưa thay đổi ý định đó đâu. Bố là hình mẫu hoàn hảo của sự vững chãi và tình yêu thương, và con mong muốn trở thành một người cha như những gì bố luôn dành cho con. Chúc mừng sinh nhật bố!

Dad, you were there for me from the day I was born, always having my best interests in mind. You are one of the most important people in my life and I love you with my whole heart. Happy birthday, Dad!
Bố à, bố đã có mặt từ ngày con chào đời, luôn là mối quan tâm hàng đầu của con. Bố là một trong những người quan trọng nhất đời con và con yêu bố vô cùng. Chúc mừng sinh nhật, bố!

Chúc các bạn vui vẻ với bài viết của trichdanhay!